推荐诗文
- 《送祢》 —— 王维
- 《忆江南·（一名望江南》 —— 李煜
- 《【正宫】小梁州_春夜》 —— 张可久
- 《殿前欢·隔帘听》 —— 贯云石
- 《南浦·春水》 —— 王沂孙
- 《水龙吟·落花飞絮茫茫》 —— 文廷式
- 《玉楼春·戏林推》 —— 刘克庄
- 《南乡子·何处淬吴钩》 —— 纳兰性德
- 《宴桃源·前度小花静院》 —— 白居易
- 《浪淘沙令·帘外雨潺潺》 —— 李煜
推荐诗人
名句推荐
- 试看春残花渐落，便是红颜老死时。 —— 曹雪芹 (葬花吟)
- 弥年不得意，新岁又如何？ —— 刘禹锡 (岁夜咏怀)
- 三百内人连袖舞，一时天上著词声。 —— 张祜 (正月十五夜灯)
- 清漏移，飞盖归来，从舞休歌罢。 —— 周邦彦 (解语花·上元)
- 见说马家滴粉好，试灯风里卖元宵。 —— 符曾 (上元竹枝词)
- 晓月过残垒，繁星宿故关。 —— 司空曙 (贼平后送人北归)
- 金钩细，丝纶慢卷，牵动一潭星。 —— 秦观 (满庭芳·红蓼花繁)
- 北斗七星高，哥舒夜带刀。 —— 西鄙人 (哥舒歌)
- 泉声咽危石，日色冷青松。 —— 王维 (过香积寺)
- 溪深难受雪，山冻不流云。 —— 洪升 (雪望)
- 看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。 —— 毛泽东 (沁园春·长沙)
- 东临碣石，以观沧海。 —— 曹操 (观沧海)
- 悲商叩林，白云依山。 —— 陶渊明 (闲情赋)
- 晚云都变露，新月初学扇，塞鸿一字来如线。 —— 周德清 (塞鸿秋·浔阳即景)
- 绿波春浪满前陂，极目连云稏肥。 —— 韦庄 (稻田)
- 山重水复疑无路，柳暗花明又一村。 —— 陆游 (游山西村)
- 寄言岩栖者，毕趣当来同。 —— 孟浩然 (彭蠡湖中望庐山)
- 先期汗漫九垓上，愿接卢敖游太清。 —— 李白 (庐山谣寄卢侍御虚舟)
- 渡头馀落日，墟里上孤烟。 —— 王维 (辋川闲居赠裴秀才迪)
- 冻云宵遍岭，素雪晓凝华。 —— 李世民 (望雪)
译文及注释
译文
阵阵细雨好像是白玉堂飘下的帷帘，又像是从碧牙床上翻卷下来的竹席。
当时的神女沐浴披拂着光彩照人的秀发，就像这使气氛变得清凉的细雨。
注释
帷：帷帘，这里指细雨从天而降，形同疏帘。
白玉堂，指天宫，相传中唐诗人李贺临死时，看见天上使者传天帝令召唤他上天给新建的白玉楼撰写记文。
簟（diàn）：竹席。碧牙床：喻指天空，蔚蓝澄明的天空好像用碧色象牙雕塑成的卧床。
楚女：指《楚辞·九歌·少司命》里描写的神女。
萧萧：清凉的。
发彩：形容秀发光泽华润。
参考资料：
1、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十一）：吉林大学出版社，2009：226
2、李商隐 著 黄世中 选注．李商隐诗选：中华书局，2006：21-22
赏析
这首诗笔法全属正面铺陈，不过是发挥了比喻及想象的功能，写得灵活而新鲜。
诗篇一上来打了两个比方蔚蓝清澈的天空好像用碧色象牙雕塑成的卧床。这里将细雨由天上洒落，想象为好像天宫白玉堂前飘拂下垂的帷幕，又像是从天空这张碧牙床上翻卷下来的簟席。帷幕、簟席都是织纹细密而质地轻软的物件，用它们作比拟，既体现出细雨的密致形状，也描画了细雨随风飘洒的轻盈灵姿。接下来，诗人再借用神话传说材料作进一步形容。楚女，《楚辞·九歌·少司命》里描写的神女，诗中曾写到她在天池沐浴后曝晒、梳理自己头发的神情。
这里说：想象神女当时的情态，那茂密的长发从两肩披拂而下，熠熠地闪着光泽，萧萧地传达凉意，如同作者眼前洒落的细雨。这个比喻不仅更为生动地写出了细雨的诸项特征，还特别富于韵致，引人遐想。整首诗联想丰富，意境优美，如“帷飘”、“簟卷”的具体形象，“白玉”、“碧牙”、“发彩”的设色烘托，“萧萧”的清凉气氛，尤其是神女情态的虚拟想象，合成了一幅神奇谲幻、瑰丽多彩的画面。比较起来，于这首诗主题相似的《微雨》偏于写实作风，而此诗则更多浪漫情味，从中反映出作者咏物的多样化笔调。
参考资料：
1、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十一）：吉林大学出版社，2009：226
2、萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1983
创作背景
这首诗大约作于大和三年（829），当时作者获得了考取进士的资格，但因其没有什么背景，初试失败，同年，令狐楚为天平军节度使（治郓州，今山东东平县），赞赏他的文才，请他到幕府里去做巡官，一场细雨后而作此诗。
参考资料：
1、李商隐 著 黄世中 选注．李商隐诗选：中华书局，2006：21-22
2、周振甫．李商隐选集：江苏教育出版社 凤凰出版传媒集团，2005：45
罗隐（833年2月16日—910年1月26日），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（大和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。